DA IDEIA AO PRODUTO | FROM IDEA TO PRODUCT | VOM KONZEPT ZUM PRODUKT

A Moldecar oferece um Sistema Integrado através dos departamentos de projecto, de fabrico de moldes e de produção de peças, estando apta a responder de forma:

• Eficaz - no cumprimento dos prazos
• Flexível - nos constantes aperfeiçoamentos do projecto
• Precisa - no controlo dos vários processos de fabrico

Moldecar offers a fully integrated system, with project, mould manufacture and parts production departments, and is therefore able to respond with:

• Efficiency - in meeting deadlines
• Flexibility - in constant improvements to the project
• Precision - in the control of the various manufacturing processes

Moldecar bietet ein übergreifendes System an, in dem die Abteilungen für die Projektentwicklung, die Herstellung der Formen und die Produktion der Teile integriert sind. Auf diese Weise ist das Unternehmen

• Wirksam - bei der Erfülung der
• Flexibel - Fristenbei den ständige Projektverbesserungen und
• Genau - bei der Kontrolle der verschiedene Produktionsverfahren

Sistemas de Controlo | Control Systems | Kontrollsystem

Para garantir os requisitos de tolerâncias das peças técnicas de precisão, a Moldecar está munida de um sistema de controlo rigoroso que acompanha todas as fases de produção.

In order to garantee that the precision technical parts are made within the required tolerances, Moldecar maintains a rigorous control system throughout all phases of prodution.

Um den Anforderungen bezüglich der Toleranzwerte für technische Präzisionsteile gerecht zu werden, verfügt Moldecar über ein rigoroses, sämtliche Produktionsverfahren begleitetendes Kontrollsystem

Projecto | Project | Projekt

Usando os mais avançados sistemas CAD/CAM, a Moldecar elabora o projecto a partir de qualquer suporte informático e o desenvolvimento do produto em desenho 2D e 3D, segundo especificação do cliente ou através do projecto fornecido.

Using the most advanced CAD/CAM systems, Moldecar can build projects with any files system as well as product development in 2D or 3D design, according to the specifications of the client or the project provided.

Unter Nutzung der fortschrittlichsten CAD/CAM Systeme, arbeitet Moldecar das Projekt aus, ausgehend von jeglicher Art von EDV-Grundlage, und entwickelt das Produkt in 2D - oder 3D - Zeichnun gen gemã den Kunden spezifikationen oder des vorgelegten Projektes.

Moldes | Moulds | Formen

Equipada com máquinas CNC de última geração e dotada da tecnologia mais recente, pode dar respostas rápidas no fabrico de moldes para peças técnicas de precisão.

Equipped with last generation CNC machinery and the most recent technology, it is able to respond quickly in the manufacture of moulds for precision technical parts.

Dadurch dass das Unternehmen mit den CNC - Maschinen der letzten Generation ausgerüstet ist und über die neuesten Technologien verfügt, ist es in der Lage Kurzfristig Formen für technische Präzisionsteile herzustellen.

Injecção | Injection |Spritze

Com o objectivo de fechar o ciclo de oferta aos seus clientes, permitindo-lhes concentrarem-se apenas no produto final, foi criado o departamento de injecção, cujo crescimento permitiu à Moldecar dar resposta a novos clientes para os quais só são efectuados trabalhos nesta área.

To complete the range of offers to its clients, allowing them to concentrate on the final product only, the injection department was created, the growth of which has allowed Moldecar to satisfy the demands of new clients who require work in this area only.

Mit dem Ziel das Angebot für den Kunden so zu vervollständigen, dass dieser sich ausschlielich auf das Endprodukt konzentrieren kann, wurde die Spritsgussabteilung errichtet, dessen Ausbau es der Moldecar erlaubte, neue Kunden zu gewinnen, die ausschlielich Arbeiten in diesem Bereich wünschen

Produtos | Product | Produkt